1
00:00:01,518 --> 00:00:06,972
PRÉCÉDEMMENT SUR
" SURVIVANT ", TAI, JASON ET SCOT

2
00:00:06,972 --> 00:00:08,629
Je pensais qu'ils détenaient tout le pouvoir.

3
00:00:08,629 --> 00:00:10,251
MAINTENANT, NOUS SOMMES IMPARABLES.

4
00:00:10,251 --> 00:00:11,735
Ils avaient une taupe
JULIE.

5
00:00:11,735 --> 00:00:14,842
TU VEUX QUE JE DIRE QUE C'EST DROIT NON
UN AVANTAGE DANS LE

6
00:00:14,842 --> 00:00:17,534
JEU. VOUS AVEZ GAGNÉ UN EXTRA
VOTEZ.

7
00:00:17,534 --> 00:00:18,604
OUAIS.

8
00:00:18,604 --> 00:00:20,675
ET DEUX CACHÉS
DES IDOLES IMMUNIS QUI POURRAIENT ÊTRE

9
00:00:20,675 --> 00:00:22,539
COMBINÉ POUR FORMER UNE SUPER IDOLE.

10
00:00:22,539 --> 00:00:25,611
Qu'est-ce qu'il y a de si génial à propos du
SUPER IDOL EST NOUS POUVONS JOUER

11
00:00:25,611 --> 00:00:29,270
APRÈS LECTURE DU VOTE.

12
00:00:29,270 --> 00:00:32,377
MAIS AUBRY VOULAIT
RETOURNEZ LE JEU ET EST ALLÉ DERRIÈRE

13
00:00:32,377 --> 00:00:36,105
LE DOS DE MICHELE ET JULIA
POUR ESSAYER D'ALLUMER TAI

14
00:00:36,105 --> 00:00:38,072
JASON ET ÉCOSSE.

15
00:00:38,072 --> 00:00:40,902
VOUS EN AVEZ TROIS
VOUS.

16
00:00:40,902 --> 00:00:42,076
TAS DANS
CE JEU.

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,940
QUITTER TAI AVEC UN
GRANDE DÉCISION.

18
00:00:43,940 --> 00:00:49,152
JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE.

19
00:00:49,152 --> 00:00:52,224
AU CONSEIL TRIBAL,
SCOT A OBTENU LA MAJORITÉ DES

20
00:00:52,224 --> 00:00:53,432
VOTES.

21
00:00:53,432 --> 00:00:56,987
NEUVIÈME PERSONNE A VOTÉ NON ET
QUATRIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY, SCOT.

22
00:00:56,987 --> 00:01:00,370
IL A REGARDÉ SUR TAI POUR OBTENIR LE
L'AUTRE MOITIÉ DE LA SUPER IDOLE,

23
00:01:00,370 --> 00:01:03,684
MAIS TAI A TRAHI SCOT ET JASON.

24
00:01:03,684 --> 00:01:04,271
NON.

25
00:01:04,271 --> 00:01:05,444
OUAH.

26
00:01:05,444 --> 00:01:08,654
ENVOYER SCOT AU
JURY ET PRENDRE L'IDOLE DE JASON

27
00:01:08,654 --> 00:01:10,208
AVEC LUI.

28
00:01:10,208 --> 00:01:15,420
ÉCOSSE, LA TRIBU A PARLÉ.

29
00:01:15,420 --> 00:01:19,631
LAISSER MICHELE ET JULIA HORS DE
LA BOUCLE ET JASON TOUT SEUL.

30
00:01:19,631 --> 00:01:20,942
Il en reste sept.

31
00:01:20,942 --> 00:01:26,500
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?

32
00:01:31,401 --> 00:01:32,575
Sous-titrage financé par CBS
et FORD.

33
00:01:32,575 --> 00:01:35,923
Nous allons plus loin, pour que vous puissiez.

34
00:01:35,923 --> 00:01:45,967
Nous avons aveugle les Écossais.

35
00:01:45,967 --> 00:01:49,247
C'EST UN GRAND DÉPLACEMENT, LE PLUS PETIT
GUY A SORTI LE PLUS GRAND GUY

36
00:01:49,247 --> 00:01:50,075
CETTE SAISON.

37
00:01:50,075 --> 00:01:52,146
C'ÉTAIT EXCELLENT.

38
00:01:52,146 --> 00:01:52,629
EXCELLENT, EXCELLENT.

39
00:01:52,629 --> 00:01:53,596
C'ÉTAIT BIEN.

40
00:01:53,596 --> 00:01:55,184
JE SUIS TELLEMENT HEUREUX POUR TOI.

41
00:01:55,184 --> 00:01:57,047
JE SUIS HEUREUX POUR NOUS.

42
00:01:57,047 --> 00:01:58,290
JE SUIS TELLEMENT HEUREUX.

43
00:01:58,290 --> 00:02:01,155
JE SUIS HEUREUX POUR TOI.

44
00:02:01,155 --> 00:02:07,092
SCOT ET JASON, CES DEUX GARS
PARLE DE MOI, ET DONC C'EST MOI

45
00:02:07,092 --> 00:02:09,129
PRENDRE LE CONTRÔLE DE MON PROPRE JEU.

46
00:02:09,129 --> 00:02:10,337
NOUS AVONS LE POUVOIR MAINTENANT.

47
00:02:10,337 --> 00:02:14,272
ET J'AI LE PLUS DE POUVOIR
PARCE QUE J'AI L'IDOLE ET LE

48
00:02:14,272 --> 00:02:19,622
VOTE SUPPLÉMENTAIRE.

49
00:02:19,622 --> 00:02:22,694
Ils ne se débarrasseront jamais de TAI
MAINTENANT.

50
00:02:22,694 --> 00:02:23,522
QUOI?

51
00:02:23,522 --> 00:02:25,766
Ils ne se débarrasseront jamais de TAI
MAINTENANT.

52
00:02:25,766 --> 00:02:29,425
BEAU DÉPLACEMENT, EN FAN.

53
00:02:29,425 --> 00:02:30,011
BEAU DÉMÉNAGEMENT.

54
00:02:30,011 --> 00:02:31,358
BEAU.

55
00:02:31,358 --> 00:02:35,016
Ravi de vous voir de l'autre
CÔTÉ DE L'ALLIANCE.

56
00:02:35,016 --> 00:02:35,707
TAI SE TOURNA.

57
00:02:35,707 --> 00:02:36,846
Je ne l'ai jamais vu venir.

58
00:02:36,846 --> 00:02:44,888
LA SEULE ET UNIQUE CHOSE QUI
Ça pourrait mal tourner.

59
00:02:44,888 --> 00:02:46,649
TAI A FAIT UNE PIÈCE.

60
00:02:46,649 --> 00:02:51,309
SCOT tenait mon idole, et
UNE FOIS QUE CELA ARRIVE, VOUS NE POUVEZ PAS

61
00:02:51,309 --> 00:02:53,242
RENDEZ-LE.

62
00:02:53,242 --> 00:02:55,278
C'EST PARTI.

63
00:02:55,278 --> 00:02:57,763
J'AI PERDU MON PARTENAIRE ET J'AI PERDU UN

64
00:02:58,695 --> 00:03:01,664
MAINTENANT LA SCRAMBLE DE
ICI À PARTIR.

65
00:03:01,664 --> 00:03:03,390
JE SUIS UNE ÎLE À CE POINT.

66
00:03:03,390 --> 00:03:07,152
Tu veux faire quelques folies,
TU SAIS QUE JE SUIS LA PERSONNE À ÊTRE

67
00:03:07,152 --> 00:03:13,745
NOIX.

68
00:03:13,745 --> 00:03:16,230
JULIA, TU VOIS CHOQUÉE.

69
00:03:16,230 --> 00:03:18,370
JE SUIS.

70
00:03:18,370 --> 00:03:21,131
COMME MICHELE, JE SUIS FRUSTRÉ
Que je ne faisais pas partie du plan.

71
00:03:21,131 --> 00:03:22,650
J'AI VOTÉ NICK AVEC VOUS LES GARS.

72
00:03:22,650 --> 00:03:26,102
J'ai voté Debbie avec vous les gars,
ET J'AI VOTÉ COMME J'AI DIT QUE JE LE FAIS

73
00:03:26,102 --> 00:03:28,069
CE SOIR.

74
00:03:28,069 --> 00:03:30,313
Donc je suis frustré, tu sais.

75
00:03:30,313 --> 00:03:31,072
MAIS C'EST BIEN.

76
00:03:31,072 --> 00:03:33,730
PEU IMPORTE.

77
00:03:33,730 --> 00:03:37,596
Donc je jouais définitivement aux deux
CÔTÉS, MAIS AUBRY, JOE, TAI ET

78
00:03:37,596 --> 00:03:42,014
CYDNEY A FORMÉ UNE PETITE ALLIANCE
DONT PERSONNE D'AUTRE N'ÉTAIT CONSCIENT

79
00:03:42,014 --> 00:03:44,534
ET VOTÉ CONTRE L'ÉCOSSE.

80
00:03:44,534 --> 00:03:47,261
JE VEUX ENTENDRE LA RAISON POURQUOI JE
VOTEZ CONTRE L'ÉCOSSE ?

81
00:03:47,261 --> 00:03:49,470
Honnêtement, je ne le fais vraiment pas
SOINS.

82
00:03:49,470 --> 00:03:51,196
D'ACCORD.

83
00:03:51,196 --> 00:03:55,027
MAINTENANT MICHELE ET MOI SOMMES PARTIS
DESCENDRE QUELQUES CRANS APRÈS

84
00:03:55,027 --> 00:03:58,099
VOTE DE CE SOIR.

85
00:03:58,099 --> 00:04:00,792
C'EST CE QUE C'EST MAINTENANT.

86
00:04:00,792 --> 00:04:07,557
NOUS AVONS TOUS FINI.

87
00:04:07,557 --> 00:04:10,042
NOUS EN AVONS QUATRE.

88
00:04:10,042 --> 00:04:12,148
Est-ce que Jason a une idole dedans.

89
00:04:12,148 --> 00:04:12,976
NON.

90
00:04:12,976 --> 00:04:15,289
Je ne pense pas qu'il y en ait un autre
IDOLE.

91
00:04:15,289 --> 00:04:17,049
Je ne peux pas m'arrêter de sourire.

92
00:04:17,049 --> 00:04:21,468
NOUS AVONS VOTÉ HORS SCOT, ET CELA SEMBLE
TELLEMENT BON.

93
00:04:21,468 --> 00:04:24,367
ET CELA CHANGE TOUT
DYNAMIQUE DU JEU.

94
00:04:24,367 --> 00:04:27,819
MAINTENANT, IL N'Y AURA PAS DE STORE
CÔTÉ.

95
00:04:27,819 --> 00:04:29,372
NOUS SAURONS CE QUI SE PASSE.

96
00:04:29,372 --> 00:04:30,304
NOUS AVONS LES CHIFFRES.

97
00:04:30,304 --> 00:04:31,961
Il faut sortir Jason.

98
00:04:31,961 --> 00:04:35,585
MAINTENANT, NOUS AVONS LE
DES CHIFFRES, ET JASON N'A PAS

99
00:04:35,585 --> 00:04:36,897
SON IDOLE PLUS.

100
00:04:36,897 --> 00:04:40,141
J'espère donc que Jason perd et que nous
PEUT SE DÉBARRASSER DE LUI ET ÊTRE SUR NOTRE

101
00:04:40,141 --> 00:04:44,180
JOYEUSE MANIÈRE.

102
00:05:26,567 --> 00:05:31,469
JE ME RAPPELLE TOUT
LE TEMPS, " SURVIVOR " EST UN JEU.

103
00:05:31,469 --> 00:05:34,989
Je viens de faire un grand pas, mais
C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE LE FAIS

104
00:05:34,989 --> 00:05:40,547
CELA À PERSONNE, MENTEZ DANS UN TEL
GROS, GROS MENSONGE, C'EST UN GROS

105
00:05:40,547 --> 00:05:41,755
TRAHISON.

106
00:05:41,755 --> 00:05:44,378
JE VEUX PARLER AVEC
JASON JUSTE PARCE QUE IL M'A FAIT CONFIANCE

107
00:05:44,378 --> 00:05:45,828
ET JE LE TRAHISE.

108
00:05:45,828 --> 00:05:47,174
C'EST MAL.

109
00:05:47,174 --> 00:05:50,142
Je me sens mal.

110
00:05:50,142 --> 00:05:50,729
Écoutez-moi.

111
00:05:50,729 --> 00:05:51,523
D'ACCORD.

112
00:05:51,523 --> 00:05:53,767
D'ACCORD.

113
00:05:53,767 --> 00:05:55,700
C'EST LE HAR
JAMAIS FAIT, TRAITER QUELQU'UN

114
00:05:55,700 --> 00:05:59,704
Je vois VOTRE NAVIRE ET SCOT
DE PLUS EN PLUS SERRÉ, ET

115
00:05:59,704 --> 00:06:01,637
CELA M'A INQUIÉTÉ.

116
00:06:01,637 --> 00:06:04,847
Vous pourriez me lâcher.

117
00:06:04,847 --> 00:06:10,266
JE NE SAIS PAS. OU POURRAIT
NON, MAIS J'AI JUSTE LA MARQUE

118
00:06:10,266 --> 00:06:11,819
COMPRIS CE QUE VOUS AVEZ FAIT.

119
00:06:11,819 --> 00:06:14,374
MAIS JE L'AI FAIT AU NOM DE
LE JEU.

120
00:06:14,374 --> 00:06:17,549
MAIS C'EST UN JEU QUE VOUS POUVEZ FAIRE
TOUT BIEN ET TOUJOURS PERDU.

121
00:06:17,549 --> 00:06:21,726
OUAIS.

122
00:06:21,726 --> 00:06:26,040
J'avais tellement peur que tu viennes
Il est tellement en colère qu'on lui arracherait le cou.

123
00:06:26,040 --> 00:06:29,941
POULET.

124
00:06:29,941 --> 00:06:33,531
Nous sommes toujours dans une alliance.
N'est-ce pas, mon pote ?

125
00:06:33,531 --> 00:06:36,603
MERCI DE M'ÉCOUTER
ET MERCI DE COMPRENDRE

126
00:06:36,603 --> 00:06:37,327
MES RAISONS.

127
00:06:37,327 --> 00:06:39,433
Ce n'est pas drôle, tu sais.

128
00:06:39,433 --> 00:06:40,676
C'EST UN JEU.

129
00:06:40,676 --> 00:06:43,126
Tai m'a présenté ses excuses
MATIN.

130
00:06:43,126 --> 00:06:48,960
C'était des excuses à moitié, mais je
Je ne peux pas les laisser voir combien cela

131
00:06:48,960 --> 00:06:53,723
M'a mis en colère.

132
00:06:53,723 --> 00:06:56,519
VRAIMENT, JE JUSTE LA VENGEANCE DE LA CISJORDANIE
MAINTENANT.

133
00:06:56,519 --> 00:07:00,074
ÇA M'A FURIÉ D'ÊTRE PARTI
SANS IDOLE NI ALLIÉ, ET

134
00:07:00,074 --> 00:07:01,455
Tai a toujours toutes ses affaires.

135
00:07:01,455 --> 00:07:05,873
VIEUX COEUR, URE TONGS BEAUCOUP.

136
00:07:05,873 --> 00:07:07,668
Ça fait foutre beaucoup de gens.

137
00:07:07,668 --> 00:07:10,706
Il m'a foutu, et tu es
O ONT LE MÊME DESTIN QU'IL MÉRITE

138
00:07:28,724 --> 00:07:40,977
Entrez, les gars.

139
00:07:40,977 --> 00:07:42,047
D'ACCORD.

140
00:07:42,047 --> 00:07:43,911
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI
DÉFI DE RÉCOMPENSE ?

141
00:07:43,911 --> 00:07:46,673
OUAIS.

142
00:07:46,673 --> 00:07:48,502
POUR AUJOURD'HUI
DÉFI, VOUS COUREREZ UN

143
00:07:48,502 --> 00:07:51,091
SÉRIE DE COLLECTE D'OBSTACLES
DES ANNEAUX SUR LE CHEMIN.

144
00:07:51,091 --> 00:07:54,784
Une fois que vous avez les trois anneaux,
VOUS ESSAYEREZ DE LES ATTERRIR SUR UN

145
00:07:54,784 --> 00:07:55,716
CROCHET BALANÇANT.

146
00:07:55,716 --> 00:07:57,442
LE PREMIER À TERMINER GAGNE UNE RÉCOMPENSE.

147
00:07:57,442 --> 00:07:58,995
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR DANS.

148
00:07:58,995 --> 00:08:00,652
OUI.

149
00:08:00,652 --> 00:08:04,069
VOUS SEREZ RÉCUPÉRÉ
PAR CHOPPER, DONNÉ UNE VUE AÉRIENNE

150
00:08:04,069 --> 00:08:08,522
DE CETTE ÎLE QUE VOUS AVEZ ÉTÉ
Je vis depuis 28 jours.

151
00:08:08,522 --> 00:08:11,560
ALORS VOUS Atterrez SUR LE
Crache de sable au milieu du

152
00:08:11,560 --> 00:08:16,185
OCÉAN OÙ VOUS AUREZ UN BEAU
PIQUE-NIQUE, POULET FRIT, MAÏS

153
00:08:16,185 --> 00:08:17,842
L'ÉPI, TARTE AUX POMMES.

154
00:08:17,842 --> 00:08:18,981
OH OUAIS.

155
00:08:18,981 --> 00:08:21,431
BOISSONS SANS FRAIS, UN PEU
VIN.

156
00:08:21,431 --> 00:08:23,123
VOUS AVEZ DIT VIN ?

157
00:08:23,123 --> 00:08:23,882
J'ai dit VIN.

158
00:08:23,882 --> 00:08:25,574
IL A DIT VIN.

159
00:08:25,574 --> 00:08:26,678
VAUT-IL JOUER ?

160
00:08:26,678 --> 00:08:27,817
ABSOLUMENT.

161
00:08:27,817 --> 00:08:30,751
UNE AUTRE CHOSE, VOUS
NE FONCTIONNERA PAS

162
00:08:30,751 --> 00:08:31,614
INDIVIDUELLEMENT.

163
00:08:31,614 --> 00:08:34,168
VOUS SEREZ ATTACHÉS ENSEMBLE DANS
PAIRES.

164
00:08:34,168 --> 00:08:37,862
On va faire un tirage au sort,
CE QUI SIGNIFIE QU'UNE PERSONNE NE LE VA PAS

165
00:08:37,862 --> 00:08:39,415
PARTICIPER.

166
00:08:39,415 --> 00:08:45,628
NOUS TIRONS POUR NOS PAIRES ET OBTENONS
COMMENCÉ.

167
00:08:45,628 --> 00:08:46,456
D'ACCORD.

168
00:08:46,456 --> 00:08:48,942
LE TIRAGE AU TIRAGE NOUS A DONNÉ TROIS
PAIRES.

169
00:08:48,942 --> 00:08:54,326
NOUS AVONS JOE ET TAI, JULIA AVEC
AUBRY, MICHELE AVEC CYDNEY,

170
00:08:54,326 --> 00:08:55,776
Jason a choisi la mauvaise pierre.

171
00:08:55,776 --> 00:08:57,364
JASON NE PARTICIPERA PAS.

172
00:08:57,364 --> 00:08:59,021
ON Y VA.

173
00:08:59,021 --> 00:09:02,749
POUR UNE RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

174
00:09:02,749 --> 00:09:06,097
ALLER!

175
00:09:06,097 --> 00:09:08,893
Vous avez surmonté ce premier obstacle.

176
00:09:08,893 --> 00:09:11,309
JULIA ET AUBRY FAIRE VITE
TRAVAIL.

177
00:09:11,309 --> 00:09:13,069
CYDNEY ET MICHELE, TAI ET JOE.

178
00:09:13,069 --> 00:09:16,314
Je suis arrivé à Unthai, cette première sonnerie.

179
00:09:16,314 --> 00:09:19,628
VOUS CHERCHEZ TROIS BAGUES,
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR FINIR CELA

180
00:09:19,628 --> 00:09:20,870
DÉFI.

181
00:09:20,870 --> 00:09:23,977
MICHELE ET CYDNEY FAIRE RAPIDEMENT
TRAVAIL DE CETTE PREMIÈRE SECTION.

182
00:09:23,977 --> 00:09:26,738
IL Y A TAI ET JOE AVEC LEUR
PREMIÈRE SONNERIE.

183
00:09:26,738 --> 00:09:29,016
JULIA ET AUBRY JUSTE DERRIÈRE.

184
00:09:29,016 --> 00:09:31,191
DÉJÀ AUBRY ET JULIA PRENDENT UN
GRANDE CHUTE.

185
00:09:31,191 --> 00:09:35,678
CYDNEY ET MICHELE PENDANT ET
DESSOUS, DESSOUS ET DESSOUS.

186
00:09:35,678 --> 00:09:38,163
Je dois revoir ce premier,
SOUS LE DEUXIÈME.

187
00:09:38,163 --> 00:09:39,371
SOUS.

188
00:09:39,371 --> 00:09:40,580
SUR.

189
00:09:40,580 --> 00:09:42,858
MICHEL ET CYDNEY
TOUJOURS EN TÊTE.

190
00:09:42,858 --> 00:09:45,412
Je travaille sur ce deuxième anneau.

191
00:09:45,412 --> 00:09:46,516
JULIA ET AUBRY JUSTE DERRIÈRE.

192
00:09:46,516 --> 00:09:47,863
VOULEZ-VOUS QUE JE L'OBTENUE ?

193
00:09:47,863 --> 00:09:48,760
SUR.

194
00:09:48,760 --> 00:09:53,420
TAI ET JOE ESSAYENT DE
Rattrapez-vous.

195
00:09:53,420 --> 00:09:55,215
MICHELE ET CYDNEY SE RENTENT MAINTENANT
POUR LEUR TROISIÈME SONNERIE.

196
00:09:55,215 --> 00:09:57,148
MON CÔTÉ, MON CÔTÉ, MON CÔTÉ.

197
00:09:57,148 --> 00:09:58,839
VOICI AUBRY ET
JULIE.

198
00:09:58,839 --> 00:10:00,358
MAINTENANT, VOUS DEVEZ GRIMER CELA
ÉCHELLE.

199
00:10:00,358 --> 00:10:01,497
D'ACCORD.

200
00:10:01,497 --> 00:10:02,602
MONTER.

201
00:10:02,602 --> 00:10:10,195
TAI ET JOE AVEC
LEUR DEUXIÈME BAGUE.

202
00:10:10,195 --> 00:10:12,646
Michelle essaye de l'arrêter.

203
00:10:12,646 --> 00:10:14,441
C'est Aubry qui essaie de l'enlever.

204
00:10:14,441 --> 00:10:17,133
VOICI TAI ESSAYANT MAINTENANT D'OBTENIR
C'EST éteint.

205
00:10:17,133 --> 00:10:19,619
TOUT LE MONDE EST JOLIE MÊME.

206
00:10:19,619 --> 00:10:21,517
Aubry et Julia ont les leurs.

207
00:10:21,517 --> 00:10:23,070
ALLER!

208
00:10:23,070 --> 00:10:24,658
ILS SONT MAINTENANT DANS LE
DIRIGER.

209
00:10:24,658 --> 00:10:25,659
CYDNEY PREND LE RELAIS MAINTENANT.

210
00:10:25,659 --> 00:10:26,453
PEUT-ELLE L'OBTENIR ?

211
00:10:26,453 --> 00:10:29,905
C'EST CYDNEY ET TAI.

212
00:10:29,905 --> 00:10:31,216
TAI A LE SON.

213
00:10:31,216 --> 00:10:32,217
CYDNEY A LE SIEN.

214
00:10:32,217 --> 00:10:35,427
TOUT LE MONDE A LES TROIS BAGUES.

215
00:10:35,427 --> 00:10:38,154
Maintenant, tu dois les accrocher.

216
00:10:38,154 --> 00:10:43,919
Tai et Joe juste derrière.

217
00:10:43,919 --> 00:10:46,956
TOUT LE MONDE LANCE MAINTENANT LES BAGUES.

218
00:10:46,956 --> 00:10:48,682
CYDNEY EN LANCE UN.

219
00:10:48,682 --> 00:10:49,890
CYDNEY EN ACCROCHE UN.

220
00:10:49,890 --> 00:10:52,306
CYDNEY ET MICHELE ONT LEUR
PREMIÈRE SONNERIE.

221
00:10:52,306 --> 00:10:53,066
VOUS VOULEZ Y retourner ?

222
00:10:53,066 --> 00:10:54,101
OUAIS.

223
00:10:54,101 --> 00:10:54,688
GRANDE RÉCOMPENSE.

224
00:10:54,688 --> 00:10:55,827
SI PROCHE.

225
00:10:55,827 --> 00:10:58,450
CHANCE DE PRENDRE UN
PAUSE DU JEU OU MÊME

226
00:10:58,450 --> 00:11:01,661
CHANGEZ LE JEU.

227
00:11:01,661 --> 00:11:05,734
LAISSEZ-MOI PRENDRE QUELQUES PHOTOS.

228
00:11:05,734 --> 00:11:07,597
MICHELE EN ACCROCHE UN.

229
00:11:07,597 --> 00:11:08,909
NOUS SOMMES À égalité 1-1.

230
00:11:08,909 --> 00:11:10,704
MICHELE ET CYDNEY AVEC UN.

231
00:11:10,704 --> 00:11:13,431
CYDNEY ACCROCHE UNE SECONDE.

232
00:11:13,431 --> 00:11:15,157
BON.

233
00:11:15,157 --> 00:11:16,468
Joe accroche une seconde.

234
00:11:16,468 --> 00:11:17,815
NOUS SOMMES À égalité 2-2.

235
00:11:17,815 --> 00:11:19,782
JULIA ET AUBRY ESSAYENT TOUJOURS DE
MONTEZ SUR LE PLATEAU.

236
00:11:19,782 --> 00:11:21,370
POURQUOI NE POUVONS-NOUS PAS L'OBTENIR ?

237
00:11:21,370 --> 00:11:24,994
DESCENDANT AU
DERNIÈRE SONNERIE, C'EST CYDNEY ET

238
00:11:24,994 --> 00:11:25,719
MICHELE, JOE ET TAI.

239
00:11:25,719 --> 00:11:28,101
C'EST ICI.

240
00:11:28,101 --> 00:11:31,518
POUR LA GAGNER, MANQUE JUSTE.

241
00:11:31,518 --> 00:11:35,971
CYDNEY POUR LA GAGNE.

242
00:11:35,971 --> 00:11:39,940
CYDNEY LANCE ET GAGNE !

243
00:11:39,940 --> 00:11:47,879
CYDNEY ET MICHELE GAGNENT UNE RÉCOMPENSE !

244
00:11:47,879 --> 00:11:50,468
MICHELE ET CYDNEY, ALLEZ
FINI.

245
00:11:50,468 --> 00:11:53,091
JUSTE ICI.

246
00:11:53,091 --> 00:11:53,540
FÉLICITATIONS.

247
00:11:53,540 --> 00:11:55,749
VOTRE PREMIÈRE VICTOIRE.

248
00:11:55,749 --> 00:11:58,062
Elle veut du poulet frit.

249
00:11:58,062 --> 00:11:59,546
DEPUIS UN TEMPS MAINTENANT.

250
00:11:59,546 --> 00:12:02,066
VOICI CE QUI SE VA
POUR ARRIVER, CHOPPER ATTERRIRA,

251
00:12:02,066 --> 00:12:05,276
VENEZ VOUS RÉCUPÉRER, VOUS EMMENEZ SUR UN NICE
TOUR, DÉPOSEZ-VOUS AU MILIEU DE

252
00:12:05,276 --> 00:12:06,208
L'OCÉAN.

253
00:12:06,208 --> 00:12:07,450
VOUS FEREZ UN PIQUE-NIQUE.

254
00:12:07,450 --> 00:12:10,350
MAINTENANT, DONNÉ AU COURS DES 28 DERNIERS JOURS
IL N'Y A RIEN EU QUE

255
00:12:10,350 --> 00:12:13,456
CÔTÉS AVEUGLES, IL DIT QUE CES
LES ALLIANCES CHANGENT TOUJOURS

256
00:12:13,456 --> 00:12:16,805
CE JEU, QUI DEVRAIT FAIRE
CETTE PROCHAINE DÉCISION TRÈS

257
00:12:16,805 --> 00:12:17,737
INTÉRESSANT.

258
00:12:17,737 --> 00:12:20,670
VOUS DEVEZ CHOISIR UNE PERSONNE POUR
REJOIGNEZ-VOUS.

259
00:12:20,670 --> 00:12:23,950
CELA PEUT ÊTRE N'IMPORTE QUI, Y COMPRIS
JASON, QUI N'A PAS CONCURRÉ.

260
00:12:23,950 --> 00:12:31,371
VOUS DEVEZ ÊTRE D'ACCORD SUR QUI LE
UNE PERSONNE VA L'ÊTRE.

261
00:12:31,371 --> 00:12:34,823
Garçon, c'était rapide, Michelle,
EST-CE QUE CELA VOUS SURPREND IL Y AVAIT UN

262
00:12:34,823 --> 00:12:37,584
CONSENSUS POUR RAPIDEMENT QUELQU'UN
N'A PAS MANGÉ, ET CETTE PERSONNE

263
00:12:37,584 --> 00:12:38,723
DEVRAIT MANGER.

264
00:12:38,723 --> 00:12:40,035
À QUI ALLEZ-VOUS
CHOISIR ?

265
00:12:40,035 --> 00:12:40,794
AUBRY.

266
00:12:40,794 --> 00:12:48,560
AUBRY, viens.

267
00:12:48,560 --> 00:12:51,598
Très bien, CYDNEY, MICHELE,
AUBRY, PROFITEZ DE VOTRE APRÈS-MIDI.

268
00:12:51,598 --> 00:13:00,296
Chopper arrive.

269
00:13:00,296 --> 00:13:05,439
JE SUIS HEUREUX QUE MOI ET CYDNEY
A DÉCIDÉ AUBRY DE CONTINUER

270
00:13:05,439 --> 00:13:07,959
RÉCOMPENSE, VOUS SAVEZ, PARCE QUE DERNIÈRE
NUIT J'ÉTAIS À L'EXTÉRIEUR DE

271
00:13:07,959 --> 00:13:09,167
LE VOTE.

272
00:13:09,167 --> 00:13:12,308
Donc à un moment donné, je dois être
COMME, D'accord, c'est mon

273
00:13:12,308 --> 00:13:13,447
JEU.

274
00:13:13,447 --> 00:13:14,897
C'EST VRAIMENT BON
OPPORTUNITÉ DE M'ASSURER QUE JE

275
00:13:14,897 --> 00:13:17,762
SUIS AVEC EUX ET QU'ILS
FAITES-MOI CONFIANCE ET QU'ILS VEULENT

276
00:13:22,353 --> 00:13:26,806
C'EST CE DONT NOUS AVONS BESOIN, JOUR
TOUS.

277
00:13:26,806 --> 00:13:29,981
Très bien, JO TAI,
JEWELBACK JASON, N'A RIEN POUR

278
00:13:29,981 --> 00:13:30,810
VOUS.

279
00:13:30,810 --> 00:13:31,949
PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À
CAMP.

280
00:13:31,949 --> 00:13:33,985
C'est plutôt triste en ce moment.

281
00:13:33,985 --> 00:13:36,470
C'EST VRAIMENT, MAIS JE NE DONNE PAS
ENCORE.

282
00:13:36,470 --> 00:13:38,024
JE NE PEUX PAS.

283
00:13:38,024 --> 00:13:39,577
POUR MA FAMILLE, JE NE PEUX PAS.

284
00:13:39,577 --> 00:13:43,961
CONTINUEZ À ESSAYER. FAIS DE MON MIEUX, ET JE SUIS
LES ULATÉES ET TROUVENT UNE FISSURE

285
00:13:43,961 --> 00:13:46,998
QUELQUE PART.

286
00:14:01,116 --> 00:14:03,566
OH MON DIEU.

287
00:14:03,566 --> 00:14:07,363
C'EST INCROYABLE.

288
00:14:07,363 --> 00:14:09,400
C'EST TELLEMENT JOLIE.

289
00:14:09,400 --> 00:14:14,715
LA SENTIMENT DE VOLER À TRAVERS LE
AIR, je criais juste à gauche

290
00:14:14,715 --> 00:14:15,924
ET BIEN.

291
00:14:15,924 --> 00:14:18,374
CE N'EST PAS AVOIR
POUR LE RESTE DE VOTRE VIE.

292
00:14:18,374 --> 00:14:19,893
BUTTY, BRUN ET CERVEAU.

293
00:14:19,893 --> 00:14:21,550
PARFAIT.

294
00:14:21,550 --> 00:14:26,417
JE SUIS SUR UN ZOOM D'HÉLICOPTÈRE
AUTOUR DE CETTE BELLE PLAGE, ET

295
00:14:26,417 --> 00:14:29,903
C'EST À NOUS DE PARTAGER ENSEMBLE.

296
00:14:29,903 --> 00:14:34,218
C'EST... JE VEUX, SURVIVANT
À PROPOS D'UNE FOIS DANS UNE VIE

297
00:14:35,529 --> 00:14:40,603
CECI N'EST QU'UN BON REPRISE
POUR RAVITAILLER ET RÉINITIALISER POUR LE SUIVANT

298
00:14:40,603 --> 00:14:46,644
11 JOURS.

299
00:14:46,644 --> 00:14:48,404
BLANC OU ROSE ?

300
00:14:48,404 --> 00:14:49,647
LES DEUX SONT VRAIMENT géniaux.

301
00:14:49,647 --> 00:14:50,372
SALADE DE COLE.

302
00:14:50,372 --> 00:14:51,580
UH-HUH.

303
00:14:51,580 --> 00:14:53,927
MMM.

304
00:14:53,927 --> 00:14:56,136
MERCI.

305
00:14:56,136 --> 00:14:56,896
J'apprécie cela.

306
00:14:56,896 --> 00:14:58,000
C'EST LE MEILLEUR JOUR DE JAMAIS.

307
00:14:58,000 --> 00:15:01,348
LE MEILLEUR JOUR DE JAMAIS.

308
00:15:01,348 --> 00:15:06,664
Je me débrouille dans ma vie sur mon
... CONSTRUIRE UNE RELATION, ET C'EST

309
00:15:06,664 --> 00:15:08,908
Qu'est-ce qui m'a amené jusqu'ici dans le
JEU.

310
00:15:08,908 --> 00:15:10,219
Julia et moi sommes un couple serré.

311
00:15:10,219 --> 00:15:13,671
AUtant que je lui fais confiance et que je l'aime
EN TRAVAILLANT AVEC ELLE, NOUS NE SOMMES QUE DEUX

312
00:15:13,671 --> 00:15:14,983
LES GENS.

313
00:15:14,983 --> 00:15:16,846
POUR REVENIR DANS LE GROOVE, JE SUIS
Il va falloir leur faire confiance

314
00:15:16,846 --> 00:15:18,055
MOI.

315
00:15:18,055 --> 00:15:20,195
JE VEUX FAIRE SU CELA
PARCE QUE J'ÉTAIS DANS LE BATEAU, je

316
00:15:20,195 --> 00:15:23,301
Je ne voulais pas que je sois
DANS LEUR A

317
00:15:23,301 --> 00:15:29,825
Alors je suis évidemment
BIJOU MAIS MOI, JE NE LE FAIS PAS

318
00:15:29,825 --> 00:15:31,378
VOULEZ MON QUESTIONNÉ.

319
00:15:31,378 --> 00:15:34,036
Je pense que tout le monde le veut
TRAVAIL

320
00:15:34,036 --> 00:15:37,937
JE VEUX CECI. CECI POUR FONCTIONNER.

321
00:15:37,937 --> 00:15:39,697
Je t'ai dit que je te fais confiance.

322
00:15:39,697 --> 00:15:40,940
Je te fais confiance aussi.

323
00:15:40,940 --> 00:15:41,561
JE FAIS.

324
00:15:41,561 --> 00:15:42,251
JE TE FAIS CONFIANCE.

325
00:15:42,251 --> 00:15:43,804
MICHELE A FAIT PROUVÉ.

326
00:15:43,804 --> 00:15:47,636
ELLE A VOTÉ À CHAQUE FOIS AVEC NOUS,
SAUF CELUI OÙ NOUS DEVONS

327
00:15:47,636 --> 00:15:50,156
Laisse-la dehors, alors je lui fais confiance.

328
00:15:50,156 --> 00:15:52,227
C'EST TROP BIEN.

329
00:15:52,227 --> 00:15:54,781
C'EST CERTAINEMENT LE MEILLEUR
DÉFI.

330
00:15:54,781 --> 00:15:58,302
JE ME SENS RÉINTÉGRÉ DANS
LE GROUPE, ET CELA EN RÉALITÉ

331
00:15:58,302 --> 00:16:02,651
EN DIT BEAUCOUP SUR MA CAPACITÉ À
GARDEZ LA FOI DES GENS EN MOI, JUSTE

332
00:16:02,651 --> 00:16:06,344
EN RESTER HEUREUX, RESTER
HUMBLE, RESTER SAIN ET

333
00:16:06,344 --> 00:16:09,416
J'espère que ma fidélité fera
ILS VEULENT ME GARDER PENDANT UN

334
00:16:09,416 --> 00:16:11,004
UN PEU PLUS LONG.

335
00:16:11,004 --> 00:16:12,626
OK, QU'EST-CE QUE TU es
Vous réfléchissez ?

336
00:16:12,626 --> 00:16:18,701
JE PENSE QUE NOUS SOMMES DANS UNE BONNE
PLACE

337
00:16:18,701 --> 00:16:20,772
MICHELE EST UNE BONNE OPTION.

338
00:16:20,772 --> 00:16:22,360
Je le pense aussi.

339
00:16:22,360 --> 00:16:26,088
Je ne vais pas dire que nous sommes allumés
LE SOMMET DE LA MONTAGNE, MAIS J'AIMERAIS

340
00:16:26,088 --> 00:16:27,952
JE PENSE QUE NOUS POUVONS ALLER COMME CELA
AU LIEU DE COMME CELA.

341
00:16:27,952 --> 00:16:33,889
EXACTEMENT. EN MÊME TEMPS, NOUS NE POUVONS PAS
TROIS.

342
00:16:33,889 --> 00:16:38,342
ICHELE, ON JOUERA ENCORE MIEUX.

343
00:16:38,342 --> 00:16:40,482
NOUS DEVONS PENSER.

344
00:16:40,482 --> 00:16:45,935
C'EST BON DE COMMENCER À RÉFLÉCHIR
À PROPOS DE CELA, MAIS NOUS DEVONS SORTIR

345
00:16:45,935 --> 00:16:47,178
JASON ET JULIA.

346
00:16:47,178 --> 00:16:50,078
MAINTENANT, NOUS DEVONS GARDER NOTRE
ALLIANCE AVEC TAI TRÈS, TRÈS

347
00:16:50,078 --> 00:16:53,012
FORT CAR À LA FIN DU
Aujourd'hui, il peut nous amener plus loin.

348
00:16:53,012 --> 00:16:57,361
LE FAIT QUE TAI A UN CACHÉ
IDOLE DE L'IMMUNITÉ ET UN AVANTAGE

349
00:16:57,361 --> 00:16:59,570
SIGNIFIE QUE IL SERAIT MIEUX D'OBTENIR
LE SORTIR DÈS QUE POSSIBLE, ET

350
00:16:59,570 --> 00:17:01,641
Nous pouvons utiliser Michelle pour le faire.

351
00:17:01,641 --> 00:17:03,643
C'EST CE DONT J'AI BESOIN POUR ARRIVER AU
FIN DU JEU.

352
00:17:03,643 --> 00:17:07,371
QUAND FAIRE CE GRAND DÉPLACEMENT,
C'EST LA GRANDE QUESTION.

353
00:17:07,371 --> 00:17:10,408
NOUS ALLONS LE DÉCOUVRIR.

354
00:17:21,833 --> 00:17:24,836
NOUS DEVONS GAGNER L'IMMUNITÉ.

355
00:17:28,461 --> 00:17:30,739
CE SERA PROBABLEMENT MOI
SUR LE BLOC.

356
00:17:30,739 --> 00:17:36,572
LÀ,
JULIA. POUR NOUS TOUS LES DEUX.

357
00:17:36,572 --> 00:17:39,230
JE SUIS EN BAS.

358
00:17:39,230 --> 00:17:40,473
DONC JE NE VAIS PAS ARRÊTER.

359
00:17:40,473 --> 00:17:41,129
TU DOIS ESSAYER.

360
00:17:41,129 --> 00:17:43,200
IL Y A DE LA PLACE. Il y a toujours de la place.

361
00:17:43,200 --> 00:17:45,512
TOUJOURS UN MOYEN DE PRESSER
QUELQUE PART.

362
00:17:45,512 --> 00:17:48,136
C'EST TU LE TROUVES
ET JE NE PEUX PAS LE CROIRE

363
00:17:48,136 --> 00:17:48,826
FERMER.

364
00:17:48,826 --> 00:17:53,624
Je veux me rapprocher un peu.

365
00:17:53,624 --> 00:17:58,284
Il faut comprendre comment.

366
00:17:58,284 --> 00:18:01,597
SI NOUS POUVONS nous débarrasser de TAI...

367
00:18:01,597 --> 00:18:03,841
MAIS S'ILS LE GARDENT AUTOUR
C'est volontairement stupide.

368
00:18:03,841 --> 00:18:04,911
STUPIDE.

369
00:18:04,911 --> 00:18:09,122
Nous n'avons pas les chiffres.
MAIS.

370
00:18:09,122 --> 00:18:14,541
QUEL EST LE MEILLEUR CAS
MAIS UN SCÉNARIO ?

371
00:18:14,541 --> 00:18:18,959
NOUS AVONS QUATRE VOTES POUR LUI ET
IL JOUE SON IDOLE ET QUELQU'UN

372
00:18:18,959 --> 00:18:24,517
Ailleurs, il rentre à la maison ou il rentre à la maison.
AVEC SON IDO MOI, NOUS AVONS

373
00:18:24,517 --> 00:18:29,487
HO EST NOTRE QUATRIÈME. PRENEZ-EN UN QUATRIÈME.

374
00:18:29,487 --> 00:18:33,526
TAI EST UNE GRANDE MENACE DANS CELA
JEU PARCE QUE NOUS SAVONS que TAI A

375
00:18:33,526 --> 00:18:34,078
CETTE IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.

376
00:18:34,078 --> 00:18:35,838
IL A CET AVANTAGE.

377
00:18:35,838 --> 00:18:41,154
ET NOUS SAVONS que TAI GAGNERA S'IL
ARRIVE AUX TROIS FINAUX.

378
00:18:41,154 --> 00:18:44,537
Nous devons donc trouver quelqu'un pour
RÉALISEZ QUE C'EST STUPIDE DE NE PAS UTILISER

379
00:18:44,537 --> 00:18:47,574
JASON ET JOE ET MOI NUMÉROS À
Débarrassez-vous du Tai.

380
00:18:55,651 --> 00:19:01,485
Tai travaillerait avec Cydney.

381
00:19:01,485 --> 00:19:02,624
QUAND ELLE REVIENT.

382
00:19:02,624 --> 00:19:04,522
Nous avons un plan pour TAI.

383
00:19:04,522 --> 00:19:08,699
JE VOIS UNE VOIE CLAIRE POUR OBTENIR
AVEC JULIA, MICHELE, MAIS TOI

384
00:19:08,699 --> 00:19:09,872
BESOIN DE QUATRE.

385
00:19:09,872 --> 00:19:13,842
Il suffit vraiment de CYDNEY.

386
00:19:13,842 --> 00:19:16,258
CYDNEY AIME LE CÔTÉ ESPRIT.

387
00:19:16,258 --> 00:19:17,190
C'EST ÉVIDENT.

388
00:19:17,190 --> 00:19:21,332
PEUT-ÊTRE QU'ELLE EN CHERCHE UN AUTRE
GRAND JEU.

389
00:19:21,332 --> 00:19:24,680
NOUS AVONS EU UNE BONNE RELATION DANS
LE DÉBUT.

390
00:19:24,680 --> 00:19:25,509
Peut-être qu'elle s'est retournée.

391
00:19:25,509 --> 00:19:30,445
Je dois vendre, vendre, vendre.

392
00:19:30,445 --> 00:19:37,521
VOUS PENSEZ À FAIRE
Y a-t-il encore quelque chose de fou, monsieur ?

393
00:19:37,521 --> 00:19:40,351
TOUT DÉPEND SI VOUS VOULEZ L'OBTENIR
TAI OUT.

394
00:19:40,351 --> 00:19:41,732
NOUS SOMMES ICI.

395
00:19:41,732 --> 00:19:43,389
C'EST UNE OPTION.

396
00:19:43,389 --> 00:19:49,878
QUAND NOUS MARCHONS ENTREZ DANS TRIBAL,
J'écris à T-A-I.

397
00:19:49,878 --> 00:19:53,122
TOUT LE MONDE VA VOTER
POUR L'UN DE NOUS PARCE QUE VOUS N'ÊTES PAS

398
00:19:53,122 --> 00:19:57,265
JE VA TUER LE TON PROPRE, ET
TAI JOUE SON IDOLE ET RESTE DANS

399
00:19:57,265 --> 00:20:00,751
ET L'UN DE NOUS Rentre À LA MAISON, OU TAI
DEVIENT AVEUGLE, TOUTES LES IDOLES

400
00:20:00,751 --> 00:20:04,617
SONT HORS DU JEU ET VOUS LES GARS
TIENNENT TOUJOURS DES NUMÉROS.

401
00:20:04,617 --> 00:20:05,618
ÇA A DÉFINIMENT DU SENS.

402
00:20:05,618 --> 00:20:07,861
Je pense que je me mets dans un
GRANDE SITUATION.

403
00:20:07,861 --> 00:20:09,208
J'AI MES OPTIONS OUVERTES.

404
00:20:09,208 --> 00:20:12,452
À CE POINT DU JEU, C'EST
TOUT SUR CE QUI EST LE MIEUX POUR MOI.

405
00:20:12,452 --> 00:20:15,524
C'est un jeu pour moi, pas pour nous.

406
00:20:15,524 --> 00:20:18,217
SI JE PENSE RESTER DANS MON
L'ALLIANCE EST LA MEILLEURE POUR MOI, C'EST

407
00:20:18,217 --> 00:20:19,494
CE QUE JE DOIS FAIRE.

408
00:20:19,494 --> 00:20:22,048
SI J'AI UNE CHANCE DE SORTIR
TAI M'AMENERA PLUS LOIN, C'EST

409
00:20:22,048 --> 00:20:22,738
CE QUE JE DOIS FAIRE.

410
00:20:22,738 --> 00:20:25,085
C'EST GAGNANT-GAGNANT POUR MOI.

411
00:20:25,085 --> 00:20:28,157
Alors vous savez que nous votons pour
LUI.

412
00:20:28,157 --> 00:20:30,850
VOUS LE FAITES, BOO BOO.

413
00:20:30,850 --> 00:20:34,302
SI VOUS ÊTES UN VRAI FAN DE CELA
JEU, VOUS SAVEZ QU'IL EST CONÇU POUR

414
00:20:34,302 --> 00:20:35,579
SOYEZ VICIEUX.

415
00:20:35,579 --> 00:20:37,960
VOUS N'ALLEZ PAS GAGNER SI VOUS
SOMMES JUSTE FIDÈLES ET FLOTTENT À travers

416
00:20:37,960 --> 00:20:39,272
IL.

417
00:20:39,272 --> 00:20:42,758
VOUS AVEZ LE TRICHE ET LE VOL ET
Gâcher les choses, et je pense ça

418
00:20:42,758 --> 00:20:52,009
LE CÔTÉ AVANCÉ DE TAI POURRAIT
CHANGEZ DÉFINITIVEMENT LE JEU.

419
00:20:52,009 --> 00:20:55,046
QUE VEUX-TU?

420
00:21:12,409 --> 00:21:15,412
Entrez, les gars.

421
00:21:25,145 --> 00:21:26,215
D'ACCORD.

422
00:21:26,215 --> 00:21:30,634
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI
DÉFI D’IMMUNITÉ.

423
00:21:30,634 --> 00:21:31,428
OUI.

424
00:21:31,428 --> 00:21:33,809
TOUT D'ABORD,
JASON.

425
00:21:33,809 --> 00:21:34,741
Je dois le reprendre.

426
00:21:34,741 --> 00:21:36,087
Désolé d'avoir entendu ça.

427
00:21:36,087 --> 00:21:38,538
GAGNEZ-LE ENCORE.

428
00:21:38,538 --> 00:21:40,989
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR
À SAISIR.

429
00:21:40,989 --> 00:21:43,474
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, VOUS ÊTES
VA COURIR SUR LA PLATEFORME A

430
00:21:43,474 --> 00:21:48,548
OÙ VOUS MÉMORISEREZ LES SYMBOLES
ET LES NUMÉROS CORRESPONDANTS.

431
00:21:48,548 --> 00:21:51,931
VOUS ALLEZ ALORS RETOURNER ET UTILISER
CES CHIFFRES POUR RÉSOUDRE UN

432
00:21:51,931 --> 00:21:53,898
COMBINAISON QUI LIBÉRERA UN
CLÉ.

433
00:21:53,898 --> 00:21:57,730
SI VOUS COMPRENEZ BIEN, LA CLÉ
OUVRIRA UNE BOÎTE CONTENANT

434
00:21:57,730 --> 00:21:59,145
PIÈCES DE PUZZLE.

435
00:21:59,145 --> 00:22:03,977
LA PREMIÈRE PERSONNE À RÉSOUDRE LEUR
LE PUZZLE DE MOTS GAGNE L'IMMUNITÉ

436
00:22:03,977 --> 00:22:08,016
GARANTI UN COUP SUR SIX À
GAGNER CE JEU.

437
00:22:08,016 --> 00:22:11,882
LES PERDANTS VONT AU CONSEIL TRIBAL
OÙ APRÈS 29 JOURS QUELQU'UN

438
00:22:11,882 --> 00:22:14,816
DEVIENDRA LE CINQUIÈME MEMBRE DE
NOTRE JURY.

439
00:22:14,816 --> 00:22:16,404
VOUS NE VOULEZ PAS QUE CE SOIT VOUS.

440
00:22:16,404 --> 00:22:17,853
NOUS ALLONS TIRER DES PLACES.

441
00:22:17,853 --> 00:22:25,792
NOUS ALLONS COMMENCER.

442
00:22:26,172 --> 00:22:26,724
D'ACCORD.

443
00:22:26,724 --> 00:22:28,036
ON Y VA.

444
00:22:28,036 --> 00:22:30,452
POUR L’IMMUNITÉ, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

445
00:22:30,452 --> 00:22:34,767
ALLER!

446
00:22:38,805 --> 00:22:43,431
JASON PREND UNE PREMIÈRE PRÉSENTATION.

447
00:22:43,431 --> 00:22:45,018
HAUT PAS À CELA
OBSTACLE.

448
00:22:45,018 --> 00:22:48,194
Je dois me lever et dépasser ça
PLATEFORME.

449
00:22:48,194 --> 00:22:52,716
VA SE RÉDUIRE AUX TESTS
VOTRE MÉMOIRE, ET APRÈS 29 JOURS

450
00:22:52,716 --> 00:22:57,548
DANS CET ENVIRONNEMENT, QUI SAIT
COMBIEN DE SYMBOLES ET DE CHIFFRES VOUS

451
00:22:57,548 --> 00:23:03,036
PEUT TENIR IMMÉDIATEMENT.

452
00:23:03,036 --> 00:23:08,559
VOUS ESSAYEZ DE FAIRE CORRESPONDRE AUX CHIFFRES
AVEC DES SYMBOLES.

453
00:23:08,559 --> 00:23:13,426
UNE FOIS QUE VOTRE CERVEAU REMPLI, VOUS
PEUT RETOURNER.

454
00:23:13,426 --> 00:23:16,636
IL N'Y A AUCUNE Rime NI RAISON DE
LE SYMBOLE OU LE NUMÉRO QUI EST

455
00:23:16,636 --> 00:23:17,948
AVEC ELLE.

456
00:23:17,948 --> 00:23:19,846
MAIS VOUS AVEZ LE FAIRE
CONNEXION.

457
00:23:19,846 --> 00:23:24,575
VOUS DEVEZ TROUVER UN MOYEN DANS VOTRE
CERVEAU POUR CONNECTER CHAQUE SYMBOLE

458
00:23:24,575 --> 00:23:27,716
Et verrouillez ce numéro.

459
00:23:27,716 --> 00:23:30,270
VOUS NE SAVEZ PAS QUELS SYMBOLES
VOUS AUREZ BESOIN QUAND VOUS

460
00:23:30,270 --> 00:23:32,134
REVENEZ AU DÉBUT.

461
00:23:32,134 --> 00:23:34,516
IL EST PEU PROBABLE QUE VOUS VOUS SOUVENEZ
TOUS À LA FOIS.

462
00:23:34,516 --> 00:23:40,108
VOUS DEVEZ MÉMORISER CE QUE VOUS
PEUT ET PUIS REVENIR.

463
00:23:40,108 --> 00:23:40,764
CYDNEY EN A ASSEZ.

464
00:23:40,764 --> 00:23:42,421
Elle rentre.

465
00:23:42,421 --> 00:23:43,352
JASON JUSTE SUR SA QUEUE.

466
00:23:43,352 --> 00:23:44,768
Il rentre.

467
00:23:44,768 --> 00:23:50,083
VOICI MICHELE ET JULIA ET
AUBRY.

468
00:23:50,083 --> 00:23:51,706
CYDNEY L'A CASSÉ ET TOUT LE MONDE
SUIT.

469
00:23:51,706 --> 00:23:53,086
C'EST MAINTENANT UNE COURSE RETOUR.

470
00:23:53,086 --> 00:23:54,847
VOICI TAI.

471
00:23:54,847 --> 00:24:02,993
MÊME UN PETIT PETIT OBSTACLE PEUT
SOYEZ ÉPUISANT PENDANT 29 JOURS

472
00:24:02,993 --> 00:24:04,097
" SURVIVANT ".

473
00:24:04,097 --> 00:24:05,961
ET TOUT LE TEMPS QUE VOUS ÊTES
VOUS DÉMÉNAGEZ, VOUS ESSAYEZ DE

474
00:24:05,961 --> 00:24:09,862
SOUVENEZ-VOUS DE TOUS CES SYMBOLES ET
LES CHIFFRES.

475
00:24:09,862 --> 00:24:13,003
ENCORE ET PLUS DANS VOTRE TÊTE.

476
00:24:13,003 --> 00:24:15,695
MAINTENANT, JOE COMMENCE À LE KICK
EN ENGRENAGE.

477
00:24:15,695 --> 00:24:17,490
71 ANS.

478
00:24:17,490 --> 00:24:20,113
PAS MAL.

479
00:24:20,113 --> 00:24:25,912
CYDNEY ET JASON VONT ÊTRE
RETOUR EN PREMIER.

480
00:24:25,912 --> 00:24:26,879
IL Y A MICHELE.

481
00:24:26,879 --> 00:24:28,812
VOICI AUBRY LE METTRE DANS
QUATRIÈME VITESSE.

482
00:24:28,812 --> 00:24:30,054
JULIA JUSTE SUR SA QUEUE.

483
00:24:30,054 --> 00:24:33,920
MAINTENANT, VOUS DEVEZ VOUS SOUVENIR DE CE QUI
LE NUMÉRO EST ASSOCIÉ À QUEL SYMBOLE.

484
00:24:33,920 --> 00:24:42,998
CELA VOUS Dira COMBIEN
ESPACES POUR TOURNER VOTRE CADRAN.

485
00:24:42,998 --> 00:24:46,968
MICHELE ÉCRIT SES CHIFFRES DANS
LE SABLE POUR LES ENFERMER.

486
00:24:46,968 --> 00:24:50,592
TAI FAIT MAINTENANT LA MÊME CHOSE.

487
00:24:50,592 --> 00:24:54,527
IL Y A 12 SYMBOLES LÀ,
MAIS VOUS N'EN AVEZ BESOIN QUE 5.

488
00:24:54,527 --> 00:24:57,357
LA QUESTION EST, AVEZ-VOUS
MÉMORISEZ CEUX DONT VOUS AVEZ BESOIN ET

489
00:24:57,357 --> 00:25:01,603
AVEZ-VOUS LES BONS NUMÉROS POUR
RÉSOUDRE LA COMBINAISON.

490
00:25:01,603 --> 00:25:06,401
SI NON, VOUS DEVEZ RETOURNER
SORTIE.

491
00:25:06,401 --> 00:25:08,541
AUBRY EN A QUELQUES, MAIS ELLE A
POUR RETOURNER.

492
00:25:08,541 --> 00:25:11,026
CYDNEY REPARTIT.

493
00:25:11,026 --> 00:25:12,545
Joe entre.

494
00:25:12,545 --> 00:25:13,822
Tai va repartir.

495
00:25:13,822 --> 00:25:15,686
IL N'EN A PAS ASSEZ.

496
00:25:15,686 --> 00:25:19,518
JULIA, MICHELE TRAVAILLENT TOUJOURS,
N'AVANT VU QUE LES CHIFFRES UN

497
00:25:19,518 --> 00:25:20,173
TEMPS.

498
00:25:20,173 --> 00:25:21,761
JASON DÉLIE MAINTENANT UNE CLÉ.

499
00:25:21,761 --> 00:25:23,280
IL Y A HUIT CLÉS.

500
00:25:23,280 --> 00:25:25,696
UN SEUL DÉVERROUILLE LA BOÎTE.

501
00:25:25,696 --> 00:25:27,698
JULIA DÉLIE MAINTENANT UNE CLÉ.

502
00:25:27,698 --> 00:25:29,217
LA QUESTION EST, AVEZ-VOUS RAISON ?

503
00:25:29,217 --> 00:25:33,083
AVEZ-VOUS MÉMORISÉ LE DROIT
DES CHIFFRES ?

504
00:25:33,083 --> 00:25:34,084
Jason pense qu'il l'a.

505
00:25:34,084 --> 00:25:36,189
IL VA ESSAYER.

506
00:25:36,189 --> 00:25:39,676
CE SERAIT UNE VICTOIRE IMPRESSIONNANTE POUR
FAITES-LE SANS AVOIR REVENIR.

507
00:25:39,676 --> 00:25:40,987
Julia essaye maintenant.

508
00:25:40,987 --> 00:25:43,507
Si vous avez raison, ce verrou le fera
OUVERT.

509
00:25:43,507 --> 00:25:47,822
SI VOUS VOUS TROMPEZ, VOUS DEVEZ Y ALLER
TOUT LE RETOUR AU

510
00:25:47,822 --> 00:25:49,168
PLATEFORME, POUR QUE VOUS MIEUX ÊTRE
DROIT.

511
00:25:49,168 --> 00:25:49,824
Jason a tort.

512
00:25:49,824 --> 00:25:51,584
Il doit sortir.

513
00:25:51,584 --> 00:25:53,206
Julia a raison.

514
00:25:53,206 --> 00:25:55,139
JULIA A OUVERT SA BOÎTE.

515
00:25:55,139 --> 00:25:58,453
COMMENCEZ À TRAVAILLER SUR VOTRE PAROLE
PUZZLE.

516
00:25:58,453 --> 00:26:00,351
MICHELE essaye.

517
00:26:00,351 --> 00:26:01,698
Joe, tu vas rester dehors ?

518
00:26:01,698 --> 00:26:03,976
OUI MONSIEUR.

519
00:26:03,976 --> 00:26:05,633
Je suis à court d'essence.

520
00:26:05,633 --> 00:26:08,463
JOE VA S'asseoir
LE RESTE DE CELA SORTI.

521
00:26:08,463 --> 00:26:09,429
MICHELE A SON DROIT.

522
00:26:09,429 --> 00:26:11,086
C'EST MAINTENANT EULA ET MICHELE.

523
00:26:11,086 --> 00:26:14,607
LES DEUX AVEC UN TEMPS D'AVANCE MASSIF COMME
TOUT LE MONDE EST TOUJOURS OUT

524
00:26:14,607 --> 00:26:17,886
VÉRIFICATION DES CHIFFRES ET DES SYMBOLES.

525
00:26:17,886 --> 00:26:19,750
DES PERFORMANCES INCROYABLES.

526
00:26:19,750 --> 00:26:23,892
JULIA ET MICHELE ONT TRÈS OBTENU
RAPIDEMENT.

527
00:26:23,892 --> 00:26:26,999
MAINTENANT VOUS CHERCHEZ À COMPRENDRE
QUEL EST LE MOT.

528
00:26:26,999 --> 00:26:33,626
QUEL EST CE PUZZLE DE MOTS ?

529
00:26:33,626 --> 00:26:37,009
JASON ET AUBRY RETOURNENT.

530
00:26:37,009 --> 00:26:39,149
JULIA ESSAYANT D'EN FAIRE
PROGRÈS.

531
00:26:39,149 --> 00:26:41,634
MICHELE ESSAYANT RAPIDEMENT DE FAIRE
PROGRÈS.

532
00:26:41,634 --> 00:26:43,636
VOUS AVEZ LE CHIFFRE SUR LE
COMMANDE.

533
00:26:43,636 --> 00:26:49,055
QUEL MOT EST-CE QUE VOUS ESSAYEZ
À RÉSOUDRE ?

534
00:26:49,055 --> 00:26:50,678
MICHELE BOUGE RAPIDEMENT MAINTENANT.

535
00:26:50,678 --> 00:26:58,030
Elle pense qu'elle pourrait l'avoir.

536
00:26:58,030 --> 00:27:05,520
SI ELLE A ROIT, CE SERAIT UN
GRANDE GAGNATION.

537
00:27:05,520 --> 00:27:08,661
JEFF?

538
00:27:08,661 --> 00:27:09,558
DITES-LE.

539
00:27:09,558 --> 00:27:11,768
CÔTÉ AVEUGLE.

540
00:27:11,768 --> 00:27:13,493
OUI!

541
00:27:13,493 --> 00:27:17,221
MICHELE GAGNE L'IMMUNITÉ INDIVIDUELLE
ET NE SERA PAS AVEUGLE À

542
00:27:17,221 --> 00:27:20,846
CONSEIL TRIBAL.

543
00:27:20,846 --> 00:27:23,607
Michelle, viens.

544
00:27:23,607 --> 00:27:27,646
FÉLICITATIONS.

545
00:27:27,646 --> 00:27:28,819
MERCI.

546
00:27:28,819 --> 00:27:32,754
Je dois demander, comment
DE NOMBREUX NUMÉROS AVEZ-VOUS POUVÉ

547
00:27:32,754 --> 00:27:33,410
MÉMORISER IMMÉDIATEMENT ?

548
00:27:33,410 --> 00:27:34,825
Je les ai tous mémorisés.

549
00:27:34,825 --> 00:27:36,137
OUAH.

550
00:27:36,137 --> 00:27:37,656
Ça et tu as fini si vite.

551
00:27:37,656 --> 00:27:38,726
BON TRAVAIL.

552
00:27:38,726 --> 00:27:40,659
GARANTI UN COUP SUR SIX À
GAGNER CE JEU.

553
00:27:40,659 --> 00:27:43,800
COMME POUR TOUT LE MONDE, QUELQU'UN
RENTRE À LA MAISON CE SOIR, QUELQU'UN

554
00:27:43,800 --> 00:27:45,698
DEVIENDRA LE CINQUIÈME MEMBRE DE
NOTRE JURY.

555
00:27:45,698 --> 00:27:47,666
CE NE SERA PAS VOUS.

556
00:27:47,666 --> 00:27:48,080
BRAVO.

557
00:27:48,080 --> 00:27:49,046
MERCI.

558
00:27:49,046 --> 00:27:51,980
Prends tes affaires, tête
RETOUR AU CAMP.

559
00:27:51,980 --> 00:27:53,257
À CE SOIR AU TRIBAL.

560
00:27:53,257 --> 00:27:57,468
J'avais besoin de gagner cette victoire, et
J'ai eu un seul coup au marbre.

561
00:27:57,468 --> 00:28:01,231
NOUS DEVONS JUSTE S'ASSURER DE CYDNEY
ET MICHELE SONT À BORD AVEC

562
00:28:01,231 --> 00:28:04,337
CE PLAN POUR SE DÉBARRASSER DE TAI OU
Je suis foutu.

563
00:28:28,672 --> 00:28:31,502
MA FAMILLE VA L'ÊTRE
EXCITÉ.

564
00:28:31,502 --> 00:28:33,953
DEPUIS LA RÉCOMPENSE, C'EST QUATRE PLUS
MICHEL.

565
00:28:33,953 --> 00:28:38,855
Jason et Julia sont à l'écart.

566
00:28:38,855 --> 00:28:42,617
JASON EST UNE BOMBE À RETARDEMENT, ALORS
CE SOIR SEMBLE ÊTRE SUPER FACILE

567
00:28:42,617 --> 00:28:45,654
VOTEZ, MAIS JE NE SAIS PAS SI C'EST LE
LE MEILLEUR MOMENT MAINTENANT.

568
00:28:49,624 --> 00:28:52,696
Alors, quelle est l'histoire, matin
GLOIRE ?

569
00:28:52,696 --> 00:28:55,906
PERSONNELLEMENT, JE PENSE
JASON, PARCE QUE S'IL Y A

570
00:28:55,906 --> 00:28:57,770
UN AUTRE DÉFI DE L'EAU, IL EST
VA SORTIR.

571
00:28:57,770 --> 00:29:00,773
JULIA ÉTAIT JUSTE DERRIÈRE TOI
AUJOURD'HUI.

572
00:29:00,773 --> 00:29:03,707
ELLE EST VRAIMENT SUPERBE AVEC
ELLE-MÊME.

573
00:29:03,707 --> 00:29:04,294
ELLE EST TELLEMENT RAPIDE.

574
00:29:04,294 --> 00:29:06,020
ELLE A UNE GRANDE MÉMOIRE.

575
00:29:06,020 --> 00:29:06,641
ELLE A L'ÉQUILIBRE.

576
00:29:06,641 --> 00:29:08,091
ELLE A TROUVÉ L'ÉQUILIBRE.

577
00:29:08,091 --> 00:29:11,853
ELLE ÉTAIT DEVANT MOI.

578
00:29:11,853 --> 00:29:15,236
Je pense que je pensais à Jason
Avant que je sache qu'elle était si proche

579
00:29:15,236 --> 00:29:16,513
À VOUS.

580
00:29:16,513 --> 00:29:21,414
Jason est une menace physique.
MAIS IL EST AUSSI UN TRÈS POLARISANT

581
00:29:21,414 --> 00:29:22,726
CARACTÈRE.

582
00:29:22,726 --> 00:29:24,555
QUAND IL ARRIVE AU JURY, IL
SERONT DES GENS QUI AIMENT

583
00:29:24,555 --> 00:29:28,836
Lui et les gens qui le détestent, alors
JE NE PENSE PAS QU'IL PEUT GAGNER AU

584
00:29:28,836 --> 00:29:30,182
FIN DE JOURNÉE.

585
00:29:30,182 --> 00:29:33,737
LE CHOSE À PROPOS DE JULIA N'EST PAS
SEULEMENT ELLE EST BIEN ÉQUILIBRÉE

586
00:29:33,737 --> 00:29:37,914
PRIÈRE QUAND IL S'AGIT DU
PARTIE PHYSIQUE DES CHOSES, JULIA

587
00:29:37,914 --> 00:29:40,986
N'A VRAIMENT PAS DE SANG SUR
SES MAINS MAIS A FAIT PROUVÉ

588
00:29:40,986 --> 00:29:44,817
ÊTRE ASSEZ STRATÉGIQUE POUR ÊTRE
CAPABLE D'ESVIER ET DE MANŒUVRER POUR

589
00:29:44,817 --> 00:29:48,027
GARDEZ-VOUS DANS CE JEU.

590
00:29:48,027 --> 00:29:50,754
JULIA DOIT PARTIR.

591
00:29:50,754 --> 00:29:52,963
QUEL EST LE MOT ?

592
00:29:52,963 --> 00:29:54,413
JULIE ?

593
00:29:54,413 --> 00:29:55,897
ON EST D'ACCORD EN GROUPE ?

594
00:29:55,897 --> 00:29:59,590
OUI.

595
00:29:59,590 --> 00:30:03,284
J'étais à l'origine à bord
QUAND NOUS AVONS VOTÉ JASON, MAIS

596
00:30:03,284 --> 00:30:06,666
MAINTENANT ILS ONT DÉCIDÉ QU'ILS VEULENT JULIA
SORTIE.

597
00:30:06,666 --> 00:30:07,875
C'est vraiment nul.

598
00:30:07,875 --> 00:30:11,568
DANS UN MONDE PARFAIT J'ADORERAIS
POUR ALLER PLUS LOIN AVEC JULIA.

599
00:30:11,568 --> 00:30:13,397
Je lui fais entièrement confiance.

600
00:30:13,397 --> 00:30:16,262
ELLE M'A FAIT PROUVÉ
ET ENCORE ET ENCORE, ET

601
00:30:16,262 --> 00:30:19,196
NOUS SOMMES ENSEMBLE DEPUIS LE JOUR
UN, DONC JE NE VEUX PAS AVOIR À

602
00:30:19,196 --> 00:30:21,854
ÉCRIVEZ LE NOM DE MON
LE PLUS GRAND ALLIÉ.

603
00:30:21,854 --> 00:30:25,824
NOUS SAVONS TOUS QU'ELLE VA
VENEZ ME DEMANDER.

604
00:30:25,824 --> 00:30:29,862
S'ILS VOUS LE DEMANDENT, NOUS ALLONS
AVEC LE truc TAI.

605
00:30:29,862 --> 00:30:31,968
JE NE VEUX PAS ENTENDRE MON
NOM.

606
00:30:31,968 --> 00:30:34,211
CE N'EST JAMAIS BON DANS "SURVIVOR".

607
00:30:34,211 --> 00:30:38,595
JE N'AI PAS CONFIANCE ET JE SUIS TOUJOURS UN
UN PEU GALABLE AVEC

608
00:30:38,595 --> 00:30:39,423
MICHEL.

609
00:30:39,423 --> 00:30:41,978
Secouez et faites cuire, bébé.

610
00:30:41,978 --> 00:30:43,393
C'EST LE JEU " SURVIVANT ".

611
00:30:43,393 --> 00:30:50,503
Je dois mettre des points sur mon "T" et ma croix
MON "Je", peu importe ce que tu dis.

612
00:30:50,503 --> 00:30:52,712
CE SOIR, J'APPORTE MON IDOLE ET
MON AVANTAGE.

613
00:30:52,712 --> 00:31:01,721
JE NE VAIS PAS RENTRER À LA MAISON AVEC UN
IDOLE DANS MA POCHE.

614
00:31:01,721 --> 00:31:03,896
Alors, quel est le plan ?

615
00:31:03,896 --> 00:31:07,451
NOS DOS SONT CONTRE LE
MUR AVEC LE truc de TAI IDOL.

616
00:31:07,451 --> 00:31:10,972
SI TAI VA EN FINALE, IL EST
VA GAGNER.

617
00:31:10,972 --> 00:31:12,940
DONC NOUS ALLONS VOTER TAI.

618
00:31:12,940 --> 00:31:17,116
VOUS SAVEZ, PLUS TÔT, JE L'AI DIT
TOUT LE MONDE POUR QUE J'ALAIS VOTER

619
00:31:17,116 --> 00:31:22,777
CLUF POUR GARDER TOUT LE MONDE HEUREUX ET
POUR VERROUILLER QUE JE SUIS AVEC EUX

620
00:31:22,777 --> 00:31:26,988
100%, MAIS SI JASON ET JULIA
J'AI VRAIMENT CYDNEY, ALORS LE

621
00:31:26,988 --> 00:31:30,302
LE VOTE TAI POURRAIT FONCTIONNER ET CELA
SERAIT AUSSI SAUVER LE BIJOU, OUAIS

622
00:31:30,302 --> 00:31:32,891
CE QUI EST SUPER, PARCE QUE C'EST
M'A TUÉ POUR PENSER QUE JE LE FAIS

623
00:31:32,891 --> 00:31:36,135
Je dois aller contre elle.

624
00:31:36,135 --> 00:31:41,347
SE DÉBARRASSER DU TAI EST
CRUCIAL.

625
00:31:41,347 --> 00:31:52,669
J'espère que CYDNEY EST AVEC NOUS.

626
00:31:56,776 --> 00:31:57,777
D'ACCORD.

627
00:31:57,777 --> 00:32:00,021
Je pense que nous sommes bons.

628
00:32:00,021 --> 00:32:04,888
NOUS ALLONS AVEC LE TAI
CHOSE.

629
00:32:04,888 --> 00:32:07,132
AU MOINS UNE IDOLE EST PARTIE
CE SOIR.

630
00:32:07,132 --> 00:32:08,340
EXACTEMENT.

631
00:32:08,340 --> 00:32:11,619
DONC J'ESPÈRE QUE NOUS AVONS LE
DES CHIFFRES POUR SE DÉBARRASSER DU TAI, MAIS

632
00:32:11,619 --> 00:32:13,655
CELA NE SIGNIFIE PAS QUE LES CHOSES SONT
GARANTI.

633
00:32:13,655 --> 00:32:17,866
Tai joue son idole, il est en sécurité,
L'un de nous s'en va.

634
00:32:17,866 --> 00:32:20,076
Je veux dire, Julia et moi sommes deux.

635
00:32:20,076 --> 00:32:24,873
SI VOUS ET MICHELE LE FAITES, CELA
Peu importe ce qu'ils font.

636
00:32:24,873 --> 00:32:26,979
TU es à terre, je suis à terre.

637
00:32:26,979 --> 00:32:29,223
OUAIS.

638
00:32:29,223 --> 00:32:31,811
CE SOIR, MICHELE ET MOI AVONS
DEUX OPTIONS.

639
00:32:31,811 --> 00:32:37,369
On peut soit y aller avec Julia, soit
JASON ET BLIND SIDE TAI, OU FAIRE

640
00:32:37,369 --> 00:32:40,855
LE PLAN ORIGINAL DE FAIRE AVEC
NOTRE ALLIANCE ET REVÊTEMENT AVEUGLE

641
00:32:40,855 --> 00:32:44,893
JULIE.

642
00:32:44,893 --> 00:32:46,033
QU'EN PENSES-TU?

643
00:32:46,033 --> 00:32:47,827
C'EST AGRÉABLE D'AVOIR DES OPTIONS.

644
00:32:47,827 --> 00:32:49,208
100%.

645
00:32:49,208 --> 00:32:52,108
MAIS CHAQUE PETITE CHOSE QUE NOUS FAISONS A
ÊTRE AVEC UN BUT.

646
00:32:52,108 --> 00:32:56,629
EXACTEMENT.

647
00:32:56,629 --> 00:32:59,978
VONT-ILS APRÈS TAI OU
SONT-ILS AVEUGLES DE MOI ?

648
00:32:59,978 --> 00:33:04,016
MICHELE A DIT QU'ELLE EST
VOTE TAI.

649
00:33:04,016 --> 00:33:07,502
DANS UN MONDE PARFAIT, TAI PARTIRA
MAISON AVEC L'IDOLE DANS SON

650
00:33:07,502 --> 00:33:08,089
POCHE.

651
00:33:08,089 --> 00:33:09,504
ET NOUS SOMMES TOUJOURS LÀ.

652
00:33:09,504 --> 00:33:10,436
D'ACCORD.

653
00:33:10,436 --> 00:33:15,200
SI J'Y PARS, AU MOINS PEUT-ÊTRE IL PERD
SON IDOLE.

654
00:33:15,200 --> 00:33:22,690
De la même façon qu'il a fait partir mon idole
Je sors par cette porte.

655
00:33:22,690 --> 00:33:25,693
BEAUCOUP EST À CONDUIRE CE SOIR
TRIBAL POUR MOI.

656
00:33:25,693 --> 00:33:28,627
J'AI UNE DÉCISION À PRENDRE
CONCERNANT MA RELATION AVEC

657
00:33:28,627 --> 00:33:30,042
JULIA ET MON ALLIANCE.

658
00:33:30,042 --> 00:33:34,667
JE NE VEUX PAS NON PLUS BACKSTAB
CÔTÉ.

659
00:33:34,667 --> 00:33:38,050
J'ai du mal à décider quoi
DES MESURES DOIVENT ÊTRE PRISES.

660
00:33:38,050 --> 00:33:42,158
CELA PEUT VRAIMENT AFFECTER VOTRE JEU
MENTALEMENT ET ÉMOTIONNELLEMENT, ET

661
00:33:42,158 --> 00:33:45,195
Tout ce que je peux faire, c'est me battre et jouer
MON JEU.

662
00:34:00,693 --> 00:34:07,838
NOUS ALLONS MAINTENANT APPORTER
LES MEMBRES DE NOTRE JURY.

663
00:34:07,838 --> 00:34:16,157
NEAL, NICK, DEBBIE ET SCOT,
VOTÉ AU DERNIER TRIBAL

664
00:34:16,157 --> 00:34:19,333
CONSEIL.

665
00:34:19,333 --> 00:34:22,163
ALORS JULIA, OÙ EN SOMMES-NOUS DANS LE
JEU MAINTENANT ?

666
00:34:22,163 --> 00:34:26,098
JE PENSE QUE NOUS SOMMES À UN
POINT CRUCIAL DANS CE JEU, DROIT

667
00:34:26,098 --> 00:34:27,375
MAINTENANT.

668
00:34:27,375 --> 00:34:29,964
Je pense que chaque décision que nous prenons,
CHAQUE PERSONNE QUE NOUS DÉCIDONS DE VOTER

669
00:34:29,964 --> 00:34:32,449
OUT, CHAQUE CONVERSATION QUE NOUS AVONS
PEUT FAIRE OU CASSER UNE PERSONNE

670
00:34:32,449 --> 00:34:33,657
JEU.

671
00:34:33,657 --> 00:34:38,110
LA SEULE PERSONNE QUI PEUT SENTIR
100% SÉCURISÉ CE SOIR, C'EST MICHELE.

672
00:34:38,110 --> 00:34:40,664
JASON, est-ce que tu te sens
C'EST LA MÊME CHOSE, QUE TOUT

673
00:34:40,664 --> 00:34:45,980
ACTION QUE VOUS PRENDRE À PARTIR D'ICI
AURA UN CERTAIN IMPACT SUR CELA

674
00:34:45,980 --> 00:34:47,257
MILLIONS DE DOLLARS ?

675
00:34:47,257 --> 00:34:50,191
TRÈS DÉFINITIVEMENT, TOUT
VOUS FAITES, CHAQUE PETIT MOT QUI

676
00:34:50,191 --> 00:34:52,435
SORT DE TA BOUCHE,
TOUT LE MONDE SE SOUVENIT.

677
00:34:52,435 --> 00:34:54,678
PARFOIS LES GENS VEULENT ÉCOUTER,
PARFOIS LES GENS NE LE FONT PAS, MAIS VOUS

678
00:34:54,678 --> 00:34:57,095
Il faut peser toutes les options.

679
00:34:57,095 --> 00:35:01,616
PARCE QUE QUELQU'UN SUR CINQ EST
NUMÉRO CINQ.

680
00:35:01,616 --> 00:35:04,619
JULIA, QUI VEUX-TU
VOUS PENSEZ QUE C'EST EN BAS ?

681
00:35:04,619 --> 00:35:08,347
JE PENSE À L'ALLIANCE ET
CINQ, MICHELE ET CYDNEY SONT SUR

682
00:35:08,347 --> 00:35:09,590
LE FOND.

683
00:35:09,590 --> 00:35:11,523
Je pense qu'Aubry tient celui de Joe.
MAIN AUX TROIS FINAUX, ET,

684
00:35:11,523 --> 00:35:15,113
VOUS SAVEZ, TAI EST UN FORT
CONCURRENT ICI, ET TAI A

685
00:35:15,113 --> 00:35:17,701
POTENTIEL DE GAGNER CE JEU, ALORS
C'EST QUELQUE CHOSE QUE VOUS VOULEZ

686
00:35:17,701 --> 00:35:20,842
J'avais l'air d'un et je veux le
SECOUEZ-VOUS.

687
00:35:20,842 --> 00:35:25,261
TAI DOIT ÊTRE UN
PEU DÉNERVANT D'ENTENDRE JULIA

688
00:35:25,261 --> 00:35:26,469
Jetez votre nom autour.

689
00:35:26,469 --> 00:35:29,886
OUI, PARCE QUE J'AI L'IDOLE,
ET J'AI AUSSI LE SECRET

690
00:35:29,886 --> 00:35:30,921
AVANTAGE.

691
00:35:30,921 --> 00:35:33,890
J'en suis pleinement conscient, et
C'est angoissant.

692
00:35:33,890 --> 00:35:41,587
Je viens, tu sais, de rappeler à mon
ALLIANCE, JOE, AUBRY, CYDNEY ET

693
00:35:41,587 --> 00:35:44,487
MICHELE, POURQUOI SAUTER SUR LE A
NAVIRE EN COURS ET ROW AVEC EUX

694
00:35:44,487 --> 00:35:47,662
QUAND VOUS AVEZ UNE PLACE GARANTIE.

695
00:35:47,662 --> 00:35:50,941
AUBRY, VOTRE NOM ÉTAIT
ÉLEVÉ AUSSI.

696
00:35:50,941 --> 00:35:52,115
OUI.

697
00:35:52,115 --> 00:35:54,911
EST-CE COMME NERVE
RAGGER POUR VOUS COMME IL SEMBLE

698
00:35:54,911 --> 00:35:56,084
TAI ?

699
00:35:56,084 --> 00:35:59,226
C'EST UN PEU EFFRAYANT, MAIS
VOUS DEVEZ COMPTER SUR LE

700
00:35:59,226 --> 00:36:01,400
LES RELATIONS QUE VOUS AVEZ FORGÉES
LES GENS ET FONT CONFIANCE À CELA.

701
00:36:01,400 --> 00:36:05,577
MAIS EN MÊME TEMPS, je

702
00:36:05,577 --> 00:36:08,269
J'AI CONFIÉ MON ALLIANCE, ET QUOI
ARRIVÉ ?

703
00:36:08,269 --> 00:36:09,650
ÉCOSSE, AU REVOIR.

704
00:36:09,650 --> 00:36:11,790
TAI A COMMENCÉ À RETOURNER PLUS D'UN
FLAPJACK.

705
00:36:11,790 --> 00:36:14,931
IL L'A FAIT DÉJÀ DEUX FOIS
À SES ALLIANCES SOLIDES.

706
00:36:14,931 --> 00:36:18,245
CE QUI VOUS FAIT PENSER QUE IL N'Y AURA PAS
ÊTRE UN TIERS ?

707
00:36:18,245 --> 00:36:23,422
MAIS LE LIEN ENTRE VOUS ET
SCOT ÉTAIT SI FORT QUE VOUS L'ÉTEZ DEUX

708
00:36:23,422 --> 00:36:24,182
EN CONTRÔLE.

709
00:36:24,182 --> 00:36:25,666
Cela m'a mis mal à l'aise.

710
00:36:25,666 --> 00:36:27,150
J'ai besoin d'une rupture.

711
00:36:27,150 --> 00:36:30,567
Alors tu as quitté mon alliance
PARCE QUE SCOT ET MOI ÉTIONS PROCHES

712
00:36:30,567 --> 00:36:36,608
ET JE SUIS ALLÉ À UNE ALLIANCE OÙ
AUBRY ET JOE SONT ENCORE PLUS PROCHES.

713
00:36:36,608 --> 00:36:41,371
ALORS MICHELE, JASON
FAIT L'AFFAIRE À laquelle VOUS NE POUVEZ PAS CONFIANCE

714
00:36:41,371 --> 00:36:42,441
TAI.

715
00:36:42,441 --> 00:36:44,443
C'EST CE QUI REND LES ALLIANCES TELLES
DÉLICIEUX.

716
00:36:44,443 --> 00:36:47,377
VOUS AUSSI CONSTAMMENT
ÉVALUATION, LE CINQ EST-IL SERRÉ ?

717
00:36:47,377 --> 00:36:48,447
DOIS-JE FAIRE UN DÉPLACEMENT ?

718
00:36:48,447 --> 00:36:49,793
EST-CE LA BONNE DÉCISION ?

719
00:36:49,793 --> 00:36:51,070
OUAIS.

720
00:36:51,070 --> 00:36:55,109
IL N'Y A PAS UN MOMENT QUE JE SUIS
NE PENSEZ PAS, ET VOUS DEVEZ ÊTRE

721
00:36:55,109 --> 00:36:56,317
RÉFLÉCHIR À L'AVANCE DANS CE JEU.

722
00:36:56,317 --> 00:36:58,630
VOUS DEVEZ ABSOLUMENT FAIRE
SE DÉPLACE À UN POINT OU À UN AUTRE

723
00:36:58,630 --> 00:37:00,804
POUR QUE VOTRE JEU SOIT
RESPECTÉ.

724
00:37:00,804 --> 00:37:03,911
VOUS SAVEZ, VOUS ÊTES ASSIS À LA FIN ET
VOUS DEVEZ AVOIR QUELQUE CHOSE

725
00:37:03,911 --> 00:37:05,982
DITES.

726
00:37:05,982 --> 00:37:08,847
CYDNEY, MICHEL
APPORTE UN POINT INTÉRESSANT.

727
00:37:08,847 --> 00:37:14,542
C'est difficile de voter contre les gens,
ÉCRASER LEUR MILLION DE DOLLAR

728
00:37:14,542 --> 00:37:17,580
RÊVER, PUIS SE TOURNER
En disant, donne-le-moi.

729
00:37:17,580 --> 00:37:21,653
AVEC LE JURY, VOUS LES VOULEZ
POUR RESPECTER VOTRE JEU DE JEU.

730
00:37:21,653 --> 00:37:24,863
ILS DONNERONT LE MILLION DE DOLLARS
AUX PERSONNES QUI JOUENT AU JEU

731
00:37:24,863 --> 00:37:27,072
CONTRE QUELQU'UN QUI LANCE JUSTE
LES GENS SOUS LE BUS À GAUCHE ET

732
00:37:27,072 --> 00:37:29,212
BIEN ET S'ASSURER QU'ILS JUSTE
Je suis allé plus loin par là.

733
00:37:29,212 --> 00:37:31,697
ALORS JASON, TU AS UN
INTÉRÊT COMMUN.

734
00:37:31,697 --> 00:37:32,595
IL Y A UN CHEVAUCHEMENT.

735
00:37:32,595 --> 00:37:34,113
VOUS VOULEZ RETOURNER.

736
00:37:34,113 --> 00:37:36,978
LES CINQ DOIVENT FAIRE UN EMPLACEMENT
ORDONNE DE FAIRE LEUR AFFAIRE AU

737
00:37:36,978 --> 00:37:39,878
FIN, ET LE SÉNATEUR POURRAIT
SOYEZ UN MARIAGE QUE ON PEUT AIDER

738
00:37:39,878 --> 00:37:40,810
L'AUTRE.

739
00:37:40,810 --> 00:37:42,984
JE NE POUVAIS PAS LE DIRE MIEUX
MOI-MÊME, Jeff.

740
00:37:42,984 --> 00:37:46,609
CHAQUE PERSONNE ICI QUI EST DANS LE
CLIQUE, ILS DOIVENT POUVOIR

741
00:37:46,609 --> 00:37:49,612
JUSTIFIER À CHAQUE PERSONNE QUE
ASSISE AU BANC, POURQUOI MOI ?

742
00:37:49,612 --> 00:37:50,785
QU'AI-JE FAIT ?

743
00:37:50,785 --> 00:37:52,235
COMMENT CELA EST-IL SURPASSÉ ?

744
00:37:52,235 --> 00:37:54,927
COMMENT AI-JE DÉVIÉ ?

745
00:37:54,927 --> 00:37:56,412
COMMENT AI-JE SURVIVÉ ?

746
00:37:56,412 --> 00:37:58,690
NOUS SOMMES DEUX ÎLES À LA RECHERCHE D'UN
À LA MAISON MAINTENANT ?

747
00:37:58,690 --> 00:38:01,865
LES PERSONNES PARFAITES À AMENER
ET DITES, HÉ, J'ESSAYE DE FAIRE

748
00:38:01,865 --> 00:38:03,108
QUELQUE CHOSE DE FOLLE.

749
00:38:03,108 --> 00:38:07,077
NOUS CONNAISSONS TOUS DES TRIBALES AVEC
MOI, J'AIME FAIRE DES CHOSES FOLLES.

750
00:38:07,077 --> 00:38:10,322
ALORS MICHELE, SI LE
LA BONNE SITUATION EST ARRIVÉE, SONT

751
00:38:10,322 --> 00:38:13,946
VOUS LE TYPE DE JOUEUR QUI SERAIT
DITES, OUAIS, JE VAIS FAIRE UN DÉPLACEMENT ?

752
00:38:13,946 --> 00:38:17,398
Tu dois y aller avec ton instinct
DANS CE JEU, ET VOUS DEVEZ

753
00:38:17,398 --> 00:38:20,677
SOYEZ CONFIANT DANS LA DÉCISION
QUE VOUS FAITES, ET VOUS

754
00:38:20,677 --> 00:38:23,749
SAVEZ SI VOUS VOUS SENTEZ UN PEU
inconfortable, ça pourrait être

755
00:38:23,749 --> 00:38:24,750
DIRE QUELQUE CHOSE.

756
00:38:24,750 --> 00:38:27,443
JE PENSE QUE VOTRE INTUITION EST BEAUCOUP
DANS CE JEU.

757
00:38:27,443 --> 00:38:29,686
J'essaie juste de suivre le mien.

758
00:38:29,686 --> 00:38:32,240
CYDNEY, ÊTES-VOUS LE
TYPE DE JOUEUR OUVERT À UN GRAND

759
00:38:32,240 --> 00:38:32,758
DÉPLACER ?

760
00:38:32,758 --> 00:38:34,070
CERTAINEMENT.

761
00:38:34,070 --> 00:38:37,245
SI L'IDÉE SE PRÉSENTE, VOUS
BESOIN DE LE PRENDRE ET DE L'ÉCOUTER

762
00:38:37,245 --> 00:38:38,488
IL.

763
00:38:38,488 --> 00:38:40,870
CHAQUE DÉCISION À CE POINT EST
SOIT VOUS FAIRE OU

764
00:38:40,870 --> 00:38:41,974
VOUS BRISER.

765
00:38:41,974 --> 00:38:43,769
VOUS DEVEZ SAVOIR LEQUEL
VOUS VOULEZ QUE CELA ARRIVE.

766
00:38:43,769 --> 00:38:48,049
TAI, tu étais juste
PRÊTER TRÈS ATTENTION.

767
00:38:48,049 --> 00:38:50,880
À QUEL QUEL EST VOTRE CONFORT
MAINTENANT, NOUS PRÉPARONS À VOTER.

768
00:38:50,880 --> 00:38:53,192
Je ne suis pas du tout à l'aise.

769
00:38:53,192 --> 00:39:00,579
Je vais... je ne le ferai vraiment pas
CONFORTABLE.

770
00:39:00,579 --> 00:39:01,787
OUAH.

771
00:39:01,787 --> 00:39:05,929
UNE FOIS ENCORE NOUS ENVOYONS LE VOTE
AVEC BEAUCOUP D'INCERTITUDE.

772
00:39:05,929 --> 00:39:07,724
IL EST TEMPS DE VOTER.

773
00:39:07,724 --> 00:39:12,867
JASON, TU es debout.

774
00:39:15,525 --> 00:39:25,535
SORTI CETTE FOIS.

775
00:39:49,456 --> 00:39:51,458
JE VAIS COMPTER LE
VOTES.

776
00:40:04,919 --> 00:40:06,438
DOIS-JE Y JOUER ?

777
00:40:06,438 --> 00:40:10,580
Allez avec votre instinct.

778
00:40:10,580 --> 00:40:15,447
SI QUELQU'UN A UN
L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE ET VOUS

779
00:40:15,447 --> 00:40:26,113
VOUS VOULEZ JOUER, MAINTENANT SERAIT
LE TEMPS DE LE FAIRE.

780
00:40:26,113 --> 00:40:27,114
D'ACCORD.

781
00:40:27,114 --> 00:40:28,495
UNE FOIS LES VOTES LUS, LE
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.

782
00:40:28,495 --> 00:40:30,945
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE
LE CONGÉ LE CONSEIL TRIBAL

783
00:40:30,945 --> 00:40:32,084
ZONE IMMÉDIATEMENT.

784
00:40:32,084 --> 00:40:35,191
JE LIRE LES VOTES.

785
00:40:35,191 --> 00:40:40,127
PREMIER VOTE, TAI.

786
00:40:40,127 --> 00:40:42,888
JULIE.

787
00:40:42,888 --> 00:40:44,269
TAI.

788
00:40:44,269 --> 00:40:47,755
C'EST DEUX VOTES TAI.

789
00:40:47,755 --> 00:40:48,618
JULIE.

790
00:40:48,618 --> 00:40:52,622
C'EST DEUX VOTES TAI, DEUX VOTES
JULIE.

791
00:40:52,622 --> 00:40:53,520
JULIE.

792
00:40:53,520 --> 00:41:00,699
C'EST TROIS VOTES JULIA, DEUX
VOTES TAI.

793
00:41:00,699 --> 00:41:04,323
DIXIÈME PERSONNE VOTÉ ET CINQUIÈME
MEMBRE DE NOTRE JURY, JULIA.

794
00:41:04,323 --> 00:41:23,895
C'EST QUATRE, C'EST ASSEZ, TOI
DOIT M'APPORTER VOTRE TORCHE.

795
00:41:23,895 --> 00:41:26,587
JULIA, LA TRIBU A PARLÉ.

796
00:41:26,587 --> 00:41:36,494
Il est temps pour vous de partir.

797
00:41:36,494 --> 00:41:40,808
BIEN, POUR PEUT-ÊTRE LA PREMIÈRE FOIS
DANS CE JEU, PERSONNE ENTRÉ

798
00:41:40,808 --> 00:41:43,466
CONSEIL TRIBAL CONFIANT.

799
00:41:43,466 --> 00:41:45,503
LA PEUR EST ENTRÉE DANS LE JEU.

800
00:41:45,503 --> 00:41:49,645
ET QUAND LA PEUR EST EN CONTRÔLE,
TOUT PEUT ARRIVER.

801
00:41:49,645 --> 00:41:50,991
PRENEZ VOS TORCHES.

802
00:41:50,991 --> 00:41:51,716
LA TÊTE DEVIENT LE CAMP.

803
00:41:51,716 --> 00:41:54,201
BONNE NUIT.

804
00:41:55,616 --> 00:41:57,618
Sous-titrage financé par CBS

805
00:42:00,207 --> 00:42:01,208
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH

806
00:42:01,208 --> 00:42:04,280
access.wgbh.org

807
00:42:11,770 --> 00:42:15,498
LA PROCHAINE FOIS SUR
" SURVIVANT ", JASON EST À BAS ET

808
00:42:15,498 --> 00:42:16,292
SORTIE.

809
00:42:16,292 --> 00:42:17,431
PERSONNE N'ÉLABORERA DE STRATÉGIE AVEC
MOI.

810
00:42:17,431 --> 00:42:19,364
ÇA ME FAIT ÉNERVER.

811
00:42:19,364 --> 00:42:23,506
JUSQU'À LA MAJORITÉ
COMMENCE À S’EFFRIMER DE L’INTÉRIEUR.

812
00:42:23,506 --> 00:42:25,577
VOUS ESSAYEZ DE FAIRE CELA
MONTRER.

813
00:42:25,577 --> 00:42:26,854
Je suis comme, NON.

814
00:42:26,854 --> 00:42:31,031
SI CELA SE RÉSUMAIT, VOULEZ-VOUS
VOTEZ AVEC MOI OU VOULEZ-VOUS VOTER

815
00:42:31,031 --> 00:42:31,618
AVEC LUI ?

816
00:42:31,618 --> 00:42:32,688
C'EST UNE DURÉE.

817
00:42:32,688 --> 00:42:35,898
Je suis déçu, mais je suis fier de
LA FAÇON J'AI JOUÉ.

818
00:42:35,898 --> 00:42:38,694
ÊTRE L'UNE DES PLUS JEUNES PERSONNES
JAMAIS JOUER À CE JEU, JE SENS

819
00:42:38,694 --> 00:42:41,489
COMME J'AI EU L'OPPORTUNITÉ DE
GRANDISSEZ ICI, APPRENEZ BEAUCOUP

820
00:42:41,489 --> 00:42:42,663
À PROPOS DE MOI-MÊME.

821
00:42:42,663 --> 00:42:46,115
J'ai fait de grands mouvements et
A AIDÉ À CONTRIBUER À CERTAINS

822
00:42:46,115 --> 00:42:46,771
IMPRESSIONNANTS CÔTÉS AVEUGLES.

823
00:42:46,771 --> 00:42:48,117
Je ne suis pas sorti sans essayer.

824
00:42:48,117 --> 00:42:51,292
Je ne suis pas sorti en étant traîné
LE LONG, POUR AU MOINS JE SAIS QUE JE

825
00:42:51,292 --> 00:42:53,398
JOUÉ.